哈利路亚，温哥华冬奥会开幕式一幕

现在网上向各位拜年，就不一一各自拜年，祝大家新春愉快，新的一年里，心想事成，万事如意，大吉大利！

春节前夜，在朋友家看温哥华冬奥会开幕式。人来人往的非常热闹，很多节目都没有细看，不是被吃食吸引住，就是被孩子们的无意冲撞打断。但是，还是看到许多熟悉的面孔和听到许多熟悉的声音，竟然令我有些怀旧的感觉，而忘掉了奥运主题。

奥运主题都是和加拿大的原住民文化混合着表达出来的，但是表演者多数是加拿大成名的歌唱家和表演家。加拿大倒是出了不少成名演员和人物，在表演艺术上，很多在英文歌曲世界占一席之地，可惜我平常关心不多，对不了解不理解的其他音乐类别的歌手更是了不知情，只能在流行歌手圈子里有个模糊的了解而已。说起流行歌手，在中国最有名的可能应该算席琳·迪翁（Celine Dion），可是她只是一个流行歌手，地位不是太高，最主要的原因是她只会演唱，而从来没有作词作曲，和其他加拿大成名音乐界的歌手们相比略逊一筹。这次听说也邀请她，但因身体原因不能成行。

唱国歌的Nikki是不知道的人物，运动员入场后表演的两个歌手，一个是Nelly Furtado(妮莉·费塔朵），一个是Brian Adams（布莱恩·亚当姆斯）。妮莉是卑诗省人，父母是葡萄牙后裔。而布莱恩则大约是加拿大最出名的摇滚歌手，最近这些年不太活跃，所以看到他出场时我们还研究一番究竟是不是他。Sarah McLachlan（莎拉·麦克拉克伦）还是如常的歌声动人，不过在这么大场合里，似乎她甜蜜的歌声没有那些歌剧演唱家的雄浑的声音那么有感染力。

不过，最喜欢的还是K.d.Lang表演的哈利路亚（Hallelujah）。

Hallelujah哈利路亚是犹太教中用于感恩的感叹用词。这首歌的作词作曲者都是加拿大著名的音乐家Leonard Cohen（里奥纳德·科恩）。科恩是犹太人，他的这首作品中有很多的圣经旧约故事的联系，但歌曲没有教堂音乐的死亡的尊严或者复活的狂喜，虽然通常这两种情感在宗教音乐中有着超于其他的主导，歌曲节拍轻缓但又有着华尔兹一般的节奏，并不拖沓。这首歌最初创作时时1984年。虽然歌词里有圣经的引申，但是更多的是一种忧郁的爱情感情的倾诉。在歌曲创作之后，很多歌手都表演过这首歌，我第一次听过这首歌，是在2001年的《Shrek》（《史瑞克》）电影里。电影中间史瑞克和菲欧娜公主分手后，两人抑郁不乐地面对自己要做的事，歌曲缓缓而来，两人静静地无奈地等待着，是电影中比较少的忧郁时刻。而表演的歌手是Rufus Wainwright（儒弗斯·维恩莱特），他对歌词歌曲的解读，就是用一种纯净的尊严感来表达他的感受。其他的歌手的表达和演叙，我很少了解，只是从科恩自己介绍采访时的介绍，知道“每个人都有自己的哈利路亚版本”。比如，有的歌手是用一种宗教的虔诚来演唱的，有的歌手理解为“对性高潮的欢呼”，有的理解为“庄严的创作”，而不尽赞同科恩自己所表达的“忧郁、脆弱，甚至时而清醒时而振奋”的理智的语调。

K.d.Lang（k.d.郎）是加拿大成名很久的乡村女歌手、创作者，后来的创作和表演渐渐不是太有浓厚的乡村歌曲味道。她在2004年的唱片集里《北纬49度的赞美诗》（《Hymn of The 49th Parallel》），收集了加拿大成名的英语创作者的歌曲，其中就有这首《哈利路亚》，同样的，她表演出了她对歌曲的不同理解。当她在2006年现场给科恩表演这首歌，科恩和他的伴侣认为她的演唱是对歌曲最好的演绎。于是，K.d.Lang在2010的冬奥会开幕式上再次出演。

歌曲中的主题圣经故事是讲希伯来圣经中的大卫王在王宫屋顶上游行时，看见Bathsheba拔示巴正在沐浴，于是与她通奸怀孕。大卫王为掩饰自己的行为，召回拔示巴的丈夫，意图他们同房而掩饰孩子的出处。不果后，派遣拔示巴丈夫乌利亚出征战死，而后与拔示巴结婚。因为这一段故事，惹恼上帝，而派遣先知拿单来指点大卫王，用富人夺走穷人心爱的羊只来比喻大卫的过失。之后并惩罚他，使拔示巴的儿子出世即夭折。但大卫王悔过后，仍然与拔示巴为夫妻，他们以后的儿子即是以色列最有名的国王之一，所罗门，他在大卫王之后即位。

http://bu.lonelylive.cn/...cD1u.mp3
下载下载
http://dodge77.com/...allelujah.mp3
下载下载
http://bu.lonelylive.cn/...bg==.wma


"Hallelujah"

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Baby I have been here before
I‘ve seen this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah