电视开始的时候,我在淘米。听到很现代的机关枪的声音,我心里还想了一下,这是什么电影广告吧。很含糊的有回响的叫声在水龙头哗哗声里更含糊了,之后我瞟了一眼我的爱拍得,咦,怎么还坐下来了,广告这么长?之后,音乐响起,电视上的伦敦的广告牌开始闪动,伦敦眼和伦敦的汽车开始快速挪动,我突然明白,原来这个不是我意识中的那个时代剧,而是现代化了的福尔摩斯!
不过,第一个开片镜头就是在伦敦繁华夜市的霓虹灯,中间有一个非常明显的广告牌,闪动着TDK和Sanyo的广告,我心里有点奇怪,这个TDK是多年前我们用的磁带公司的品牌,现在还有吗?Sanyo我知道还有,但是在北美市场非常小,这两个品牌在伦敦这么大这么显眼的地方做广告,可见还是很有市场的吧?只在伦敦走马观花一天的人,没有发言权。只能疑惑一下好了。
从片头来看,这部剧集相对比较的阳光,镜头里没有那么显著的伦敦的铁灰色的天空遍布阴霾的气氛。音乐也不那么阴森,比较美国电视剧的英雄式主旋律音乐配音,比较的中性,歇洛克Sherlock几个英文名字在伦敦眼,国会大厦,泰午士河的标志性镜头上停住,下一个镜头,就直接到了不那么相关的一个貌似成功中年男士和一个青年女性的电话打情骂俏,转眼就是成功人士的仰药自尽,他的妻子,不是那个和他打情骂俏的女性的痛苦的新闻招待会,宣布他自杀死亡的消息;然后下一个,第三个受害者的泪流满面的死亡镜头。镜头过得很快,因为下一个镜头就到了剧集常驻人物,苏格兰场侦探督察Lestrade。
我在网上大致查了一下,英国的警察队伍的基本级别,大约在香港警察队伍里都有一定代表,大致有同级的职称,虽然随着历史的变化,已经有很多不同,我只能尽力相对比较一下吧。伦敦警察的职称,就大致知道从Constable最低级是警员,Sergeant是军队中的士官职位,在警察队伍里是警士,Inspector督察,chief Inspector之上,我们在这个剧里大概不太会看得到,Lestrade是一个侦探督察,苏格兰场的成员。苏格兰场离西敏寺大教堂很近,OK,在伦敦,几乎所有的重要的景点大致都很近,从国会大厦,大本钟,过河到伦敦眼,过来经过唐宁街五号,在到白厅,转弯就是白金汉宫……其他的,就等着以后慢慢去找了。
但是,伦敦人的历史和现代,不是我这种在万里之遥在电视机前在书本面前的人可以完全了解得了的。我能做到的,只能在自己的思维里,寻找我印象中的所谓“伦敦”。
第一个到脑海里的,无疑是雾都的名称。
狄更斯时代,工业革命时代的伦敦,是如何的阴霾满天,我们现在只能是在当时人的描述中经历,在巴黎奥赛博物馆里悬挂的莫奈的名画《日出的印象》面前感受,那些,无疑都是当时伦敦的一个代表。所以,很不幸我要戳破一些人的美好的印象,伦敦,维多利亚时代的伦敦,是污水流灌泰悟士河,街头煤气灯明灭不定,空气中充斥着马和马的排泄物的气味的伦敦。狄更斯的名作之一,Oliver Twister在中文翻译里,就是《雾都孤儿》,现在的伦敦,哪怕在最肮脏的地下通道里,恐怕都不再有孤儿院里的压抑,以及伦敦清晨的含着化学物质的余味的晨雾。
为什么说电影《福尔摩斯》里的伦敦,是我意识中比较接近那个时代伦敦的印象,就是因为它表达了维多利亚时代最普通平民阶层认知的伦敦。有富贵家族和上层,那些都是在众多仆佣和在富丽堂皇的客厅之外的贫民的环绕之间的存在。但是,到了大街上,就是那种阴沉天空下的贫困的大众的街头群相。而《福尔摩斯》电影,是相当(个人认为)很能反映现实的拍摄,而不是那些早期BBC,Grannada电视剧里的整洁干净的布景,和人物光鲜明亮的服饰的“电视”感受。
而我认为最不象的电影里的同时代的伦敦?则是《青年维多利亚》。这部2007年的电影,美奂美仑,把白金汉宫,詹姆士宫,以及王公贵族的园地的精美表现到了十足。而且,没有伦敦的晨雾,也没有莫奈画上的朦胧欲出的日出的无奈,更没有狄更斯的压抑,以及之后的人生生命的庆祝。不过,有兴趣的人,我坚决推荐看看这部影片,里面影片开始时的登基典礼,巴洛柯音乐哈里路亚大合唱,在西敏寺大教堂高耸的尖顶结构里的回响,伴着管风琴的天国之声之中,维多利亚缓缓走到她的宝座跪下,坎特伯雷大主教把王冠轻轻放在她头上的那一瞬间,教堂里的所有人,齐呼上帝保佑女王的声音,使这一古老的仪式显得那么的神圣,那么坚定。看过令人不得不思考,这一种中和了宗教、历史、人文和潜意识中最底层的国家民族的骄傲而成的王族以及王位,真正是英国文化中那么不可以分割的一部分,对于我们这些旁观者来说,是不是完全不能够理解的民族的隐密,也未可知。故事里的女主角扮演者,爱密莉·布郎特(Emily Blunt),是我喜欢的一个青年英国女演员,有才华也有美貌,无疑,比历史真实的维多利亚要美丽得多。
发散太远了……伦敦,伦敦在《歇洛克》里,是一个真实的背景,坚实的存在,不能想象福尔摩斯会在另外一种文化里生存,也不能想象福尔摩斯会在另一个城市里生龙活虎,因为伦敦,就是伦敦。而这一个伦敦,和我们看见的福尔摩斯时代的伦敦,是完全不一样的伦敦。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Music of Game of Thrones - Light of the Seven (Live)
Light of Seven 《七星之光》是《权力的游戏》第六季第十集(最后一集)的音乐。 电视剧一开篇,就是这段柔美动人的旋律, 钢琴演奏家技巧地表达出七星之神(故事里的宗教)的圣洁, 以及信奉者的虔诚的纯净。逐渐音乐过渡, 慢慢显示出神和宗教和人的因素的影响。 因为维系这...

-
方言闲谈(1) 关键词:楼、六、绿、陆、肉 每一种方言中都有一些同音字,而这些字用普通话发音却不同音,比如广州话中的“黄”、“王”,与武汉同属湖北的荆州话中的“船”、“床”,黄陂话中的“月”、“热”。所以在广州一个单位有人姓王,又有人姓黄,称呼起...
-
看了那么些和小说相关的书,最好看的,也是最中立的是一本旅游书,大概能翻成《达芬奇密码旅行指南》。开篇起,和小说结构一样,从卢浮宫谋杀案开始,随着主人公和反角的足迹,把书中出现的名人轶事历史古迹闲话,不带太多感情色彩地介绍了一番,看来比讨论其他的理论话题更轻松愉快,我也就学着再看...
-
前言倒是很顺利,虽然翻的时候觉得热血沸腾,跟看电影一样的亲历海战的激动。心里在更进一层了解这一段故事史实的时候,更加深了对这本书的喜爱。能把史实写成跟小说一样激动,而且还能层次鲜明地表达出主要人物的行动,分析人物动机,然后冷静清醒地检视历史人物和事件的关联。 第一章的语...
No comments:
Post a Comment