《怒海争锋》—服装后的故事

《怒海争锋》是根据派特里克·奥布莱恩Patrick O'Brian的英国海军历史小说改编的。小说系列从1969年开始，到作者2000年去世，共出版发行了20本，最后一本未完成的小说2004年也以未完成的原样出版。故事的背景是法国大革命战争和拿破伦战争，松散地从大约1800年开始直到滑铁卢及拿破伦退位囚禁圣海伦娜岛的拿破仑战争结束1815 年，跨时约十五年时间。

改编之所以不能说是根据同名小说改编，是因为电影使用了三到四部小说中的故事情节和人物及事件。看过电影的人应该记得，这是1805年的事，特拉法加战役有可能已经进行过，但是这是在远离英格兰，远离战争中心的太平洋上的两条敌对战舰的对抗，并没有能力知道战争的优劣胜负，几乎在大西洋上已经定论。

小说本身就没有特别严格的时间概念，绝对遵循着历史史实的发展而展开，头六本小说中历史事件发生的故事，几乎可以评判出小说到了1812年。但是后面十四本书中，拖拖拉拉地到了第十八部，才到1813年。所以，根据小说改编的电影，前前后后从第一本《Master and Commander》（《海军中校》）的故事到第十本《Far Side of the World》（《世界的另一端》）的情节，传插着第四本《Disolation Island》（《荒岛》）的细节这么而来，也不无道理。电影不是小说，也不是连续剧，不能让对小说对人物对历史背景没有了解的人，突然就对故事的深层有所了解。但是，这么一来，电影中的故事就无疑会出现一些无可改变的误差。

最大的，就是军服。

英国皇家海军在这个历史时段，没有固定军服。并不是没有规定，1748年起海军部颁发规定，之后四十年很少变化，直到1787年，这时的军服在法国革命战争开始穿着。到1795年和1812年有大幅改动。电影和小说在1812年威尔士王子的军服改革之前大致结束，所以可以很安全地说，是1795年的军服标准。不过，规定是一方面，提供军服是另一回事。因为在这个时代，军服是个人自己装备，所以在海上出海时，每一个军官的军服，因为原料材料的不同，新旧程度不一，而有很多的不同。电影里一般都是非常的罗曼蒂克地提供了统一服装，几个尉官和年轻的见习生的军服，都是一色的深蓝色的羊毛制服，颜色新旧一致，固然很好看，但是细究起来，实在是不符合现实的。影片拍的相当认真，看看几个尉官和海军见习生的肩章和袖口，是认真地研究而出来的，符合时代规定的服装设计。

十八世纪末十九世纪初的海军，仍然遵循传统，在海军里出人头地，从小即出海为见习生，在海上学习长大。英国是海上帝国，海军是国家的栋梁和支柱，同时也是大英帝国商业的保护者，是帝国财富的维护者。培养海军军官，以及维持强大的海军，海军军官的前途和未来，一直在国家和民众的意识中。不是所有人都可以成为海军军官，从海员最后成为军官的实例有，但是大多数军官的来源还是中产阶级以上的家庭。贵族子弟中，以不能继承家产第二第三子之类为多，商人、律师、牧师和中产者和贵族一样，至少能够为孩子购买一两套军服，必备的设备如航海手册、航海仪器、一把短剑、一口衣服箱子和少量的零用钱，才能将孩子送入海军，期望他能够为自己挣一份生活。在这之后，就要看个人的命运和幸运，有没有关系在关键时候提拔孩子，而顺利晋升。不过，那就是很大的题外话了。

既然孩子们的来源不同，家庭环境大不一样，有的孩子的军服质量质地好过其他孩子，是很正常的。有趣的是，所有海军见习生的军服袖口上，一定是有一排金色的扣子。质地不作要求，但是一定要有，原因很简单也很可笑。因为想保证孩子及早开始他们的海军生涯，以在足够年轻即登上将军位置，这些孩子们很多在八九岁就开始出海，十二三岁加入海军的就更普通了。当然，仔细研究皇家海军很多军官的服役期，很可以推断他们是两三岁即进入海军的，那是当时非常流行的后门之一，为加长服役期在战舰的花名册上搞的鬼。加他们名字进入花名册的舰长们，多数是为自己的孩子，亲朋好友关系户的孩子做的手脚，可以一方面加长孩子的服役期，以足够年轻年龄考过上尉考试；另一方面，加多名字还可以吃空额多领一份津贴。可是，孩子们这么小加入海军，固然锻炼性格增强机会，不过并不能改变他们还是孩子的事实。海上寒风凛冽，没有母性甚至女性照顾的孩子们很可能鼻涕流，最常见的做法，就是一挥手袖口来擦，于是规定在袖口钉上扣子，就自然而然地解决了军纪问题，双手不可以插在口袋里，要双臂交叉，背在背后，更不可以随便用手背和袖子来擦鼻涕了。

我仔细研究过英美海军的军衔，也对比过两国的陆军空军军衔制。遵循传统，这里最能看出美国和英国一脉相承的军队制度，除了空军军衔大有不同之外，海军和海军陆战队的军衔，大同小异。想想也不难理解，美军的建立是在英军的殖民地基础上而来，而空军就是在美国独立多年之后工业化的产物，两相差别，也是历史的产物。而在军衔中，最容易产生误解的是captain这一军衔。陆军中，captain是一个上尉，而在海军中，这是上校。但是，captain同时又是英文中舰长的意思，所以，此captain有时是指上校，有时是指舰长，有时是通指，因为一般巡航舰之上级别的战舰，必须由上校职位指挥。而单桅帆船之类的，或者炮火门数低于一定数量的战船，才有可能由上校之下的军官指挥。而上校之下的第一级，就是这个海军中校master and commander。

海军军衔从拿破伦战争时代到如今，变换很大。最大的变化在于军衔的分配。那时的海军，在海军见习生（midshipmen）之上，就是上尉（lieutenant），之后就是上校（captain），有时提升的过程中会经过中校（Commander）一职，但是跳过去直接提升到上校的，也不是一个两个个例。再之上，就是将军军衔了。从见习生到将军，只有最多三级的军衔差。

相比较下级军官军衔的简单，将军军职却复杂到极点。从都铎王朝之后，皇家海军演变多年，将舰队分为三个舰队，红蓝白三色舰队。在拿破伦战争时代，三色舰队已不复存在，但是军旗上还有遗留。军官从上校晋升至将军一职，即可以有自己的军旗，根据他的舰队颜色而变化，而他指挥的舰队，也一定以他的军旗颜色辨识。三色中，白色为最低，蓝色居中，红色为最上。后世定论的准将，在当时是一个临时性职位，一般给予职位较高的上校舰长独立行动时的临时权限。当他回归正式舰队之后，立刻要降旗回到他规定的舰队之中。但他可以在他的战舰上，有另外的舰长指挥舰船日常行动。从上校到少将，第一级是白旗少将，第二级是蓝旗少将，第三级是红旗少将，之后是白旗中将，蓝旗中将，红旗中将，白旗上将，蓝旗上将和红旗上将，这时一般就是海军元帅了。同时，此时海军军官晋升将军，靠的不是别的，而是长寿，只要活到那么长，自然可以做到将军。但是做到将军，并不一定就有工作，没有舰队的将军，一般称为黄旗将军，一样的升迁，涨工资，只是，不是在海上服役的军官，一律拿半薪。

我可真是罗嗦！不就是服装吗？电影中奥布瑞舰长的服装，明显不对电影的标题。二十八门炮的巡航舰，可以在中校和上校之间，Captain并不代表他就是上校，而只是舰长。小说系列第一部，他是中校，到了第十部，自然是上校了。两部书合在一起，原因是故事要从开始介绍人物，那是第一本书的内容，可是最终和决斗法国战舰，就是第十本的故事。（小说中决斗的是和荷兰海军战列舰。）

海军中军衔的头重脚轻架构，并不影响海军的等级森严的制度，见习生的服装统一，无论年龄大小（历史记载最大的见习生考过上尉考试时，已近六十，考官都是他孙子辈人物），都是一样的。上尉也简单而统一，他们的高低按年限划分，到了一条战舰上，根据作上尉的年度分为第一第二上尉，但是在服装上，是看不出区别的。他们和见习生的差别，在于领口和扣子的设计。而到了中校和上校，军衔的区别一目了然。中校只能佩戴一条肩章，左肩，提升到上校军衔后，肩章换到右肩，等有了三年以上上校军龄的军官，才可以佩戴双肩的军章。所以，《海军中校》为名，奥布瑞的军衔和军章都是在电影编导手中，都得到了自由的跳跃。
*************************

相对比后来的严谨和森严，英国海军这时的军衔规定非常的不完善。从校级军官之下，全部是见习生，即以midshipman为概括。之后，考试晋职即为少校，lieutenant，之上很多军官可以跳过Master and Commander这一级，直接升为上校captain。所以，Master and Commander应该是为后来意义上的海军中校。海军上校又为舰长，captain，而指挥站列舰必须为资深上校，巡航舰可以为任何上校，（资深上校或者有联系有背景的上校军官可以选择），之下的舰船配置舰长，就是中校或少校军衔，也有更小的运输船只等以lieutenant为舰长的。电影《怒海争锋》里用了前后好几本书的故事，奥布瑞可以穿资深上校军服（双肩肩章是三年以上上校配置军服），所以概念有些混淆。但小说没有话说，奥布瑞就是一个海军中校，将《Master and Commander》翻译成《舰长和指挥官》或《舰长和司令官》就不是太合乎专业翻译规则。

后来将军阶严格定义以后，出现的lieutenant，sub-lieutenant，以及ensign是严格定义的现代军衔上尉、中尉和少尉，midshipman还是见习生。但是容易混淆的就是校级军阶历史定位，和现实军衔的衔接。lieutenant commander是现代海军的少校，commander为中校，captain是上校。历史意义上的海军军衔，captain一直是上校，但是里面有资深上校，三年以上上校军衔；三年以下的上校，通称为captian，唯一区别是肩章，资深上校为双肩肩章，三年内者佩戴右肩肩章。之下的是这一时代经常可以跳过的Master and Commander，区别又在肩章上，佩戴左肩肩章。之下是这个现在最容易混淆的lieutenant。

和captain一样，lieutenant有两重意义，captain是上校，也是舰长，lieutenant即是军衔又是职位。我也很模糊，但是根据当时的军衔，称liutenant为上尉似乎更合适，但是，liutenant职位在不同舰艇上完全不同。例如一条战列舰旗舰上的first lietenant待遇比普通巡航舰上的舰长上校待遇可能还好，这是职位，军衔还是略逊，见到captain，该行礼的是lieutenant。因为一条战列舰上可能出现第一第二第三第四第五（第六之后的似乎不太见过）lieutenant，这个军衔里包括了现代军衔中从上尉到少校的所有军阶。

我偏向于称这一时代（俗称纳尔逊海军时代，或帆船海军时代）的lieutenant为少校。因为一旦到了这个军阶，后面的晋升就是靠年龄了，从此开始哪怕没有服役，都可以领取半俸，不至于流浪街头，但是潦倒终身的还是很多，因为从这里要跳跃到captain上校，才算是基本完成了海军个人奋斗大业。从captian之上，就是不战死不病死，长寿的一定可以做到海军元帅了。纳尔逊葬礼时的海军元帅彼德·帕克，就是八十四岁，不过，他还真的和纳尔逊有宿缘，将纳尔逊二十二岁就提升到上校军职的，正是这位帕克将军，当时他是英国皇家海军西印度洋舰队司令。

那么，从这个意义上来看，Master and Commander是现代海军同等意义上的中校。当然了，严格而论，资历浅三年以下的captain应该可以被称作中校，但是，那样的混淆恐怕就会更大。

个人所见而已。