Wednesday, November 9, 2011
打错电话表错情
早上送小猪去学校,他下了车,回头说,下午放学去同学家做project。那,要不要接?不要,他摇手。我说,你要不要通知我一声。好!他扛上其重无比的书包,摇摇摆摆地进了校门。
我忙我的,到了三点,给他的手机发了个信息,要不要接?
没有回答。
打个电话,没有人接。
正要再电话,信息回复:
Who is it?谁呀?
奇怪了,我呀,你妈妈!Your mom!
又没有答复,我有点急,hello,Hi hi hi hi hi
答复,你送错了。You got wrong number。
哦,我看了一下,是老大的号码。Sorry,wrong son!对不起,是另一个儿子啊!
回复,no,totally wrong number?不是,错误号码?
What?什么?
My mom lives in BC。我妈住在卑诗省。
妈呀,我搞错号码了!
老大搬家到另一个城市读书后,换了区号,就要换号码,回家,再换,去,再换。每一次又不能保持以前的号码,到今天已经换了三个号码了,我前面的号码去掉,但是在短信那里,还有以前的短信记录。我心急火燎地,找到一个旧的号码发短信,发到另一个在这里读书的孩子那里了!
赶紧道歉,对不起对不起对不起,我想找我的孩子,号码是改了的。
对方很谦和,没问题,我上周才拿到这个号码,我猜你弄混了。
谢过对方,给小猪紧急发短信,要不要接,你?
没有答复,我想了想,还是拐了个弯,到学校门口,人高马大的小猪在不多的孩子里鹤立鸡群,闷闷地等着,你来迟了。哎,我给你电话你不接,短信你不回,你说,我要是不来,你怎么办?他闷闷地说,对不起。上了车,同学有事,做不了,我一个人做。那你应该告诉我呀。他继续闷闷地,对不起,我忘了。一路到家。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Music of Game of Thrones - Light of the Seven (Live)
Light of Seven 《七星之光》是《权力的游戏》第六季第十集(最后一集)的音乐。 电视剧一开篇,就是这段柔美动人的旋律, 钢琴演奏家技巧地表达出七星之神(故事里的宗教)的圣洁, 以及信奉者的虔诚的纯净。逐渐音乐过渡, 慢慢显示出神和宗教和人的因素的影响。 因为维系这...

-
方言闲谈(1) 关键词:楼、六、绿、陆、肉 每一种方言中都有一些同音字,而这些字用普通话发音却不同音,比如广州话中的“黄”、“王”,与武汉同属湖北的荆州话中的“船”、“床”,黄陂话中的“月”、“热”。所以在广州一个单位有人姓王,又有人姓黄,称呼起...
-
看了那么些和小说相关的书,最好看的,也是最中立的是一本旅游书,大概能翻成《达芬奇密码旅行指南》。开篇起,和小说结构一样,从卢浮宫谋杀案开始,随着主人公和反角的足迹,把书中出现的名人轶事历史古迹闲话,不带太多感情色彩地介绍了一番,看来比讨论其他的理论话题更轻松愉快,我也就学着再看...
-
前言倒是很顺利,虽然翻的时候觉得热血沸腾,跟看电影一样的亲历海战的激动。心里在更进一层了解这一段故事史实的时候,更加深了对这本书的喜爱。能把史实写成跟小说一样激动,而且还能层次鲜明地表达出主要人物的行动,分析人物动机,然后冷静清醒地检视历史人物和事件的关联。 第一章的语...
No comments:
Post a Comment